Hij heeft mijn baby!
Nee! Mijn baby!
Voorzichtig, dagwandelaar...
Er is mij over je vertelt.
Je zwakte voor mensen.
Waarom heb je Vance gedood?
Hij had zijn doel overleeft.
Hij had een goede dood.
Snel, schoon.
Daar weet ik niets van.
Dat komt nog wel.
Hoe kun je overleven in zonlicht?
Heb je Stoker's fabel niet gelezen?
Ik was de eerste vampier.
Ik ben uniek.
Dus daarom hebben ze je teruggebracht.
Natuurlijk.
Ze geloven dat ze door mij dagwandelaars kunnen worden.
Kijk ze daar beneden eens.
Rondkruipend als insecten.
Ze weten niets van eer of leven met een zwaard.
Niet zoals jij en ik.
Denk je dat ze ooit zouden begrijpen wat het betekent onsterfelijk te zijn?
Jij bent niet onsterfelijk.
Ik heb honderden van jullie knaagdieren hetzelfde horen zeggen.
Ieder van hen heeft mijn zwaard geproeft.
Misschien ik uiteindelijk ook wel.
Maar het is waarschijnlijker dat bij onze volgende ontmoeting...
jij voor het mijne zal vallen.
Vangen!
"Cootchie coo"
Heb je die kerel gezien?
We gaan verliezen man.
Oh! God!
We gaan verdomme verliezen!
Wat zei de ene lesbische vampier tegen de ander?
Hou je mond, King.
Ik zie je over 28 dagen.
Ho ho!
Wat is dat? Wat ga je doen?
Het is een elastisch proteïne, ok?
Het stopt het bloeden.
Ok.
Gaat het pijn doen?
Het prikt en beetje.
Echt?
Godver!
Au!
Ik had ooit een gezin...
Een vrouw, twee dochters.
Tot een zwerver aanbelde op een avond.
Een vampier.
Hij speelde eerst met ze.
Hij wilde dat ik zou kiezen in welke volgorde ze zouden sterven.
Ik doe dit al lang.
Al voor jouw geboorte.
Ik wil niet dat jij ook zo moet leven, Abby.
Hé Blade.
Ik heb een vraag voor je.
Stel dat we succes hebben, en we van alle vampieren af zijn.
Wat dan?
Vraag je jezelf dat wel eens af?
Ik bedoel...
Ik zie je nog geen karateles geven bij de lokale sportschool.
Hij haat me, of niet?
Ja.
Waarom draag je dat symbool?
Oude gewoontes.
Ik was een braaf katholiek school meisje...
ooit.
Ik was er bij toen ze hem kruisigden.
Hij is gestorven voor hun zonden.
Niet de mijne.
En wat zijn jouw zonden?
Zou je ze op willen biechten?
Doe het uit.
Waarom?
Ik maak een betere voor je.
Er is een oud gezegde.
Dood één man, en je bent een moordenaar...
...dood er een miljoen, en je bent een koning.
Dood ze allemaal...
...en je bent een God.
Waarom doe je dat?
Omdat er iets slechts in mij zit.
Dit voorkomt dat het naar buiten komt.
Waarom kun je niet gewoon aardig zijn?
Omdat de wereld niet aardig is.
Ik heb gevonden waar de vampieren werken.
Biomedica Enterprises.
Ze hebben verschillende voorraden opgekocht.
Kijk maar.
Taq polymerase,
beenmerg groeisupplement,
genetische sequentie enzymen.
Kan ik iets voor je betekenen?
Gelukkige zeven...
Zilveren holle punten.
Komt in orde.
Je wilde me spreken?
We hebben problemen.
De maan aan het bewonderen chef?
shit!
Wat doe je hier?
Spreek.
Zeg het!
Je weet wat we doen.
Wat is daar binnen?
Aah!
Wat zit er achter deur nummer één?
Dat kan ik niet zeggen, Ze zullen me doden.
Je doden? Klootzak, ik zal je doden!.
Ik zal er alleen meer van genieten.
Je weet wat je moet doen.
Lichten.
Goeie God!
Wat is dit voor plaats?
Het is een bloed boerderij.
De vampieren beslisten dat het jagen op mensen op indivduele basis...
té inefficiënt was.
Waarom je prooi doden als je hem in leven kunt houden?
Onder optimale omstandigheden kan een donor
vijftig tot honderd glazen bloed genereren.
Productief.
Waar heb je al die mensen vandaan?
Ze hebben verwerkingscentra in elke grote stad.
Er zijn altijd... hoeveel?
Twee tot drie miljoen daklozen aan het rondzwerven in Amerika?
Ze halen ze gewoon van de straat.
Niemand geeft om hen.
We bewijzen dit land eigenlijk een dienst.
De definitieve vampieren oplossing.
Zijn ze bewust?
Voelen ze iets?
Ze zijn in een chemisch opgewekte coma.
Ze zijn hersendood.
Kijk hier eens naar!
Is dit de toekomst die je wil?
Denk je dat ze een plaats voor jou hebben in hun toekomst?
We hebben geen keuze.
Ze gaan winnen. Zie je dat niet?
Hij is teruggekeert.
Niets kan hen nu nog stoppen.
Ik ben er nog.
Ga!
Je hebt twintig seconden.
Twintig.
Afsluit password, wat is het?
'Oogst'
Voer het in!
Laten we gaan.
Wat heb je? Ik draai mijn rug naar je toe!
Jij wint. Nog één keer.
De gnoom Koning, heeft nooit geprobeert goed te zijn.
Hij was inderdaad erg slecht.
Hij had besloten het land van Oz te veroveren.
En de stad te vernietigen.
Dit is geen videospel.
Kom op nou.
Man, jij bent dood.
Mam, de lichten doen raar...
Hoe bedoel je?
Ze gaan aan en uit.
Jongens?
Zoë, ik wil dat je gaat, en je verstopt, ok?
Zoals we besproken hebben.
Zoë?
Maak dat je wegkomt, Zoë!
Verstop je!
Verdomme, Zoë!
Verdomme!
Er is iets mis.
King!
Zoë?
Zoë.
Zoë?
Whistler.
ONSTERFELIJKHEID KOMT ALLEEN DIEGENE TOE DIE ER GESCHIKT VOOR ZIJN.
Gebruik het.
Gebruik het!
Ga weg hond.
Jezus Christus!
Wat de hel!
Brave hond.
Wat de hel?
Hij heet Pacman.
We hebben de vampiergenen in andere soorten gestopt, experimenteren.
Je hebt een verdomde vampier hond gemaakt?
Ja.
Lief, vind je niet?
Dat hangt er vanaf wie je het vraagt...
want deze hond heeft duidelijk een grotere lul dan jij.
En wanneer heb jij mijn lul gezien, klootzak?
Au!
Ik had het tegen haar!
Arme King...
Je ziet er zo verslagen uit!
Geef me die stoel.
Je smaakt een beetje flauw liefje.
Krijg je wel genoeg vetten en eiwitten binnen?
Heb je bijvoorbeeld wel eens zalm geprobeert?
Makreel?
Wat dacht je er van...
als je eens aan het puntje van m'n lul zuigt?
En wat als iedereen hier het woord lul niet meer zegt.
Het wekt mijn afgunst op.
Vertel ons over Blade, King.
Wat is zijn wapen? Wat is hij van plan?
Ik kan je twee dingen vertellen.
Éen, je haar zit belachelijk.
Twee, ik heb te veel knoflook gegeten en heb net een scheet gelaten.
Stil, maar dodelijk.
Vertel op, stomme idioot!
Ok! Godver!
Ik zal je over het wapen vertellen.
Het is een nieuwe formule voor chocolade.
Twee keer meer smaak, half zoveel calorieën.
Het helpt gaatjes te voorkomen...
Je bent moedig King.
Dat moet ik je nageven.
Maar achter al dat gezwam...
Weet ik wat je werkelijke angst is.
Wat jou het meeste zou kwetsen...
Je wilt niet weer één van ons worden. Of wel?
Ik ga je opnieuw bijten, King.
En ik laat je hier terwijl je veranderd.
Ik hou je dag na dag in de gaten.
Terwijl de dorst toeneemt.
En dan...
Als je er niet meer tegen kunt.
Breng ik het meisje binnen.
Om je aan te voeden.
Zou je dat leuk vinden King?
Zou je ervan genieten haar leven te nemen?
Nu komen we ergens.
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Laat het je niet raken.
Zo lang als ik me kan herinneren, heb ik...
heb ik een mes van droevigheid in mijn hart gehad.
En zolang het daar zit
ben ik sterk en onoverwinnelijk.
Maar op het moment dat ik het eruit haal...
Ga ik gewoon dood.
Hij is één van ons.
Mijn naam is Caulder.
Ik ben je chauffeur vanavond.
Sommerfield heeft een videobericht achtergelaten voor je.
Als je dit ziet ben ik al dood.
Als Zoë nog leeft, wil ik dat je me belooft dat je voor haar zorgt, ok?
Ik heb haar elke nacht de boeken van 'De tovenaar van Oz' voorgelezen.
We zijn net begonnen aan 'De stad van Oz'.
Je weet wel, die met de gnomen koning.
Ik denk dat ik een werkende vorm van het Daystar virus heb kunnen te maken.
Uit voorzorg heb ik de genetische sequentie naar Caulder verzonden.
Voor het geval dat onze hoofdvoorraad vernietigd zou worden.
Om het maximale bereik te halen
moet je het samenvoegen met Drake's bloed.
Als het werkt zal elke vampier in de directe omgeving
vrijwel onmiddelijk doodgaan.
Er is nog een ding...
Blade, je moet weten
dat er een kans bestaat dat het virus jou ook vernietigt.
Omdat je een hybride bent
Weet ik niet zeker of je immuunsysteem het zal tolereren.
Het spijt me. We hadden niet genoeg tijd om het voldoende te testen.
Dus, zullen we de virus-pijl eens bekijken?
Ik had alleen tijd om een kleine hoeveelheid Daystar te maken.
Hoewel, ik ben er in geslaagd om het uit te rusten...
met een compressie-gas projectiel.
Dat kan worden afgeschoten met één van de vierloopsgeweren of een boog.
Hoe dan ook, je moet zeker zijn dat het schot raak is.
Je hebt gewoon niet genoeg voor een tweede schot
Weet je wie ik ben?
Je bent de gnoom koning.
Ah.
De gnomen koning.
Hoe lief.
Vertel me kind, wil je sterven?
Ik ben niet bang.
Ik ga naar de hemel.
Er is geen hemel.
Geen God, geen engelen.
Het enige in je toekomst is het niets.
Maar wat als je dat kon veranderen?
Wat als je eeuwig kind kon blijven?
Zou je dat niet leuk vinden?
Zou je dat geschenk niet aannemen?
Mijn vrienden komen je doden.
Daar ga je nog spijt van krijgen...
Waarom?
Niemand komt je helpen, King.
Natuurlijk wel.
God...
Een van de dingen die jullie klootzakken over ons 'Nightstalkers' moeten weten...
is dat, als je bij onze club komt, je allerlij handige gadgets krijgt.
En één daarvan, is een leuk klein opsporings apparaatje wat chirurgisch geïmplanteerd wordt.
Onzin!
Zie je, als één van ons vermist wordt...
bellen de anderen de satelliet...
die in de ruimte hangt.
En dan hup.
Onmiddelijk komt de cavalarie.
Dat vind je leuk, hé?
Ga je zuster neuken.
Ok, King...
Waar is dat opsporingsapparaat van je?
Het zit in mijn linker bil.
Goed.
Het zit in mijn rechter bil.
Ok. Even serieus nu.
Het zit in het midden, net onder de 'hello kitty' tattoeage.
Trek mijn broek naar beneden en kijk zelf maar.
Genoeg!
Het is niet grappig meer!
Nee inderdaad niet, bitch!
Maar over een paar seconden wel!
Want die kriebel die je achter in je keel voelt op dit moment...
dat is zilver poeder.
Het word door de airconditioning van het gebouw gepompt.
Stom klerewijf!
Wat betekent, dat de dikke dame zou moeten zingen...
zo ongeveer... Nu!
Dit is vreemd.
Heb je een gsm?
Een beetje hulp hier?
Ben je in orde? - Ja.
Waar is Zoë? - Drake heeft haar.
Ok.
Dankje.
Ik heb je speelgoed meegenomen.
Probeer bij te blijven.
Abby!
Hé!
Ben je in orde?
Je moet weg hier.
Kijk uit!
Klote...
Dubbel klote!
Oh ja...
Jij bent een schattige kleine jongen, of niet?
Brave kleine puppies.
Ja, jullie blijven staan.
Blijf staan.
Oh, dat is een mooie lach.
Ja.
Ik ga, uh...
Hé klootzak...
Heb je mijn hond gezien?
Heb je al in de hal gekeken?
Dankje.
Godver!
Kom op King!
Dit...
Blade.
Klaar om te sterven?
Ik ben klaar geboren klootzak.
Klootzak.
Dat vind ik mooi.
Je hebt mijn arm gebroken.
Ben je klaar om te sterven, klootzak?
Geef het op.
Kom op, geef het op King.
Geef het op.
Hou vol.
Ik ga ga hulp halen.
Grappig, vind je niet?
Al die tijd probeerden mijn mensen een nieuw soort vampier te creëren.
Terwijl er al één bestond.
Ik hoef niet te overleven.
De toekomst van ons ras ligt bij jou.
Je vocht met eer.
Daar heb ik respect voor.
Sta me een geschenk toe.
Maar onthoudt dit...
Vroeg of laat.
Wint de dorst het altijd.
En Blade?
Het virus doodde hem niet.
Omdat hij een hybride is, is zijn hart is nooit gestopt met kloppen.
Het is alleen langzamer gegaan.
En dus sliep hij...
Wachtend op het moment dat hij de aarde weer bewandelen kon.
Vertaling door Myristate.
Gedownload van www.nlondertitels.com